Errores en Johnny English (2003)
20 errores encontrados
Las joyas de la Corona de su Majestad han desaparecido. Detrás de ello se esconde Pascal Sauvage (John Malkovich), que también conspira para hacerse con el trono de la reina. La misión es asignada a Johnny English (Rowan Atkinson), un agente tan entregado al trabajo como inexperto. Desde ese momento la información confidencial, los coches de lujo y la tecnología más sofisticada forman parte de su rutina diaria. Johnny English aún no se lo acaba de creer. Quizás todo esto le venga algo grande, pero su empeño con la misión y dedicación para llegar hasta el final es incuestionable, especialmente después de conocer a la agente doble Lorna Campbell (Natalie Imbruglia). Parece ser que lo de estar enamorado aún hará más emocionante esto de salvar al país...
-
Error de continuidad o edición ⏱ 00:28:40
Cuando Johnny interrumpe el funeral equivocado y Bough lo ayuda con su explicación sobre el “loony”, Bough le quita el arma a Johnny y lo ayuda a bajar del ataúd. En los siguientes planos, la pistola desaparece de la mano de Bough.
-
Error general
Cuando los hombres de Pascal Sauvage irrumpen en el Palacio de Buckingham y obligan a la Reina a abdicar, el documento lleva la fecha 20 de marzo de 2003. Sin embargo, en una escena anterior, la foto de Johnny English tomada por la cámara de velocidad muestra la fecha 21/03/03, así que las fechas no coinciden.
-
Error general ⏱ 00:22:15
En la persecución del coche fúnebre, Johnny le dice a Bough que iban hacia el sur. Luego gira el volante hacia la derecha, pero en la toma del vehículo se ve que gira hacia la izquierda.
-
Error general ⏱ 00:36:15
En el bar de sushi, Lorna le dice “kanpai” a Johnny antes de beber sake, y aparece el subtítulo en inglés. Después Johnny responde en japonés, pero el subtítulo lo traduce como “may all of your daughters be born with three bottoms”, cuando la frase real es otra.
-
Error de continuidad o edición
Cuando Natalie Imbruglia y Rowan Atkinson intentan entrar al château de John Malkovich, se ve un tatuaje en la parte baja de la espalda de Natalie mientras sube una escalera. Más tarde, durante la coronación, su doble cae al suelo tras el empujón del francotirador y el tatuaje ya no está.
-
Error general
Al inicio de la persecución del coche fúnebre, cuando los villanos hacen un giro de 90 grados con el freno de mano en una calle lateral de Londres, se distinguen marcas de derrape en el pavimento. Parecen ser de una toma anterior.
-
Error de continuidad o edición
La primera vez que se muestra la escena de Johnny frente al espejo, la pasta dental del rincón inferior derecho cambia de lugar entre un corte y otro. Después, al volver a la imagen, el cepillo de dientes aparece delante del tubo.
-
Error de continuidad o edición
Cuando Johnny entra en el palacio de Sauvage y se deja caer para capturarlo, los guardias que aparecen detrás de él cambian de posición entre un corte y el siguiente.
-
Error general
Cuando Johnny termina en el hospital en lugar de la sede de Sauvage, hay un letrero detrás de él que usa la ortografía estadounidense “Orthopedics” en vez de la británica “Orthopaedics”.
-
Error de continuidad o edición
Durante la secuencia de la coronación, cuando se pone el DVD, Johnny sostiene los cepillos de dientes con el rojo arriba y el azul abajo mientras finge tocar la guitarra. En el siguiente plano, antes de que empiece a cantar, los cepillos han cambiado de posición.
-
Error de continuidad o edición
Al comienzo de la persecución con el coche fúnebre y el camión, la moto que aparece después de que Johnny y Bough salen tras él es roja. En el plano siguiente, ya es la moto rosa de Lorna Campbell.
-
Error de continuidad o edición
En la escena del garaje, poco antes de que Johnny diga que va a “strike like a coiled viper”, habla con Bough por el walkie-talkie de muñeca. Sin embargo, se lo lleva a la muñeca derecha aunque el aparato está en la izquierda.
-
Error general
Al final de la película, el locutor dice que Sauvage ha sido acusado de alta traición y que eso aún conlleva la pena de muerte. Si la historia transcurre en 2003, eso es incorrecto, porque en el Reino Unido la pena capital ya había sido abolida para todos los delitos.
-
Equipo o personal visible ⏱ 00:22:55
Cuando Johnny English baja del camión, en el plano general se aprecia en la parte inferior del reflejo lo que parece ser una claqueta.
-
Error general
Cuando Sauvage da la bienvenida a todos a la reunión, dice “mesdammes et messieurs”. En los subtítulos, “et” aparece mal escrito como “est”.
-
Error de continuidad o edición ⏱ 00:50:05
Cuando Johnny entra a la fiesta de Sauvage después de colarse en el edificio, un camarero le da una copa de champán que él rompe. Al recibir una segunda copa, ya se ve una grieta previa en una de las patas de la copa, antes de que Johnny la rompa.
-
Error de continuidad o edición
Cuando Johnny baja por el agujero, hay un plano desde dentro en el que solo ha metido una pierna. En el siguiente corte, ya aparece a mitad de camino, con casi todo el cuerpo dentro.
-
Error general
Cuando Johnny y Bough intercambian lugares en el camión, este sigue acelerando de manera uniforme.
-
Error de continuidad o edición ⏱ 00:26:45
Cuando Johnny interrumpe el funeral, habla con una mujer blanca mayor, pero en el siguiente plano aparece frente a una mujer negra.
-
Error de continuidad o edición
Cuando Johnny expulsa a Lorna Campbell del coche y luego cae a la piscina, se ve a Bough descruzar las piernas y buscar sus gafas de sol. Después, cuando Lorna saca la cabeza del agua, Bough repite exactamente el mismo gesto.
Envía un error de Johnny English
¡Gracias! Revisaremos tu error y lo publicaremos pronto.
Errores en películas similares
Los ángeles de Charlie
Charlie's Angels
2000 · 20 errores
Kung Pow: A puñetazo limpio
Kung Pow: Enter the Fist
2002 · 20 errores
Misión imposible 3
Mission: Impossible III
2006 · 20 errores
Superagente 86 de película
Get Smart
2008 · 26 errores
Austin Powers: La espía que me achuchó
Austin Powers: The Spy Who Shagged Me
1999 · 80 errores
¡Shazam! La furia de los dioses
Shazam! Fury of the Gods
2023 · 52 errores
Noche y día
Knight and Day
2010 · 20 errores
Viaje al centro de la Tierra
Journey to the Center of the Earth
2008 · 64 errores